领队日志 / Trip Leader Log

日期 / Date: 2026年6月30日 (June 30, 2026)  |  领队 / Leader: Patrick Ni
行程概述: 昨天带队前往 Wedgemount Lake 与 Tupper Lake。一行共 8 人,全员顺利抵达 Wedgemount Lake 营地,其中 6 人继续挑战并成功前行至 Tupper Lake。
Trip Summary: Yesterday, I led a group of 8 to Wedgemount Lake and Tupper Lake. All 8 participants successfully reached Wedgemount Lake, and 6 continued onward to Tupper Lake.

中文:我有幸带领了一支由8名队员组成的卓越队伍,登上了 Wedgemount Lake 与 Tupper Lake 的壮丽高山水域。队员在最后一段艰苦陡坡的顶部拍摄了这段视频。此片段完美捕捉了“大王巡山”的俏皮神态——仿佛大王正在巡视自己的领地!

English: I had the privilege of leading an incredible group of 8 hikers up to the breathtaking alpine waters of Wedgemount Lake and Tupper Lake. One of our team members captured this footage from the top of the grueling final slope right as the lake came into view. I feel this clip perfectly captures the playful spirit of "The King Patrolling the Mountains" (大王巡山)—it seems the King is out to inspect his territory!

"When one or two people call the King handsome, he is skeptical. But when everyone says it, he starts to believe it completely! :)"
(当有一两个人说大王帅时,他还是半信半疑的;但当所有人都这么说时,他开始深信不疑了!:))

安全意识警示 / Safety Awareness Warning
但在本次行程中,部分队员普遍缺乏基本的户外安全意识,情况令人震惊。
However, I was deeply shocked and concerned by the widespread lack of basic safety awareness among some participants during this trip.
也许是意识到了问题的严重性,同学们在下山时拼命地夸我帅。但我作为领队铁石心肠,赏罚分明的立场绝不会因此软化。根据安全管理条例,我当场对违规同学开出了合计 $20+ 的罚单——这笔罚金足够我下山后美美地吃上一碗越南牛肉面(Pho)了!安全不容妥协,赏罚必须分明。
Realizing the severity of their oversights, the team members showered me with compliments on the way down. However, as a leader, my commitment to discipline and safety is ironclad. I issued fines totaling over $20+ for these violations. While that's enough to buy me a delicious bowl of Vietnamese Pho, the real value is reinforcing that safety rules are non-negotiable.
现场纪实与影像 / Field Photos & Journal