中文回顾
我和 Yuki 一起带队前往 Watersprite Lake,全程 18 公里往返,累计爬升 750 米。
能和认识多年的 Yuki 再次组队领队绝对是我的荣幸!她总是特别真诚,毫不吝啬地当面夸奖我有颜有担当,不像某些人只夸我的外套漂亮抢眼(“侮侮性”极强 😂)。
一路上细雨蒙蒙、空气湿润清爽,给皮肤做了个天然 SPA,整趟行程宛如一场舒心惬意的散步养生之旅。
English Journal
Co-led a group hike with Yuki to Watersprite Lake—an 18 km out-and-back trail with a 750 m elevation gain.
It’s always an absolute honor to co-lead with Yuki, who I’ve known for years. She’s ever so generous with her genuine compliments, praised me directly for my looks and reliable leadership—unlike a select few who only compliment my bright-colored jackets (talk about a low-key jab! 😂).
The mist and gentle drizzling rain made the mountain air wonderfully damp and refreshing for the skin. Altogether a perfectly relaxing, health-restoring stroll through the backcountry.
CN: 20公里的林道(FSR),最后 4 公里的碎石路面较为尖锐。整体难度不高,但对轮胎磨损较大。
EN: 20 km Forest Service Road drive. The final 4 km section consists of sharp gravel—not technically difficult to navigate, but definitely tough on the tires.
Media Gallery / 活动影集
1. 2025年6月22日,Watersprite Lake 登山口团队合影。
Group photo at the trailhead of the Watersprite Lake trail, June 22, 2025.
1.5 途中休息时间,老万(自慰男)在步道旁抽烟。劝阻无效,依然故我 😅。
Break time: Li Wan, known as Li Wanker, smoking on the trail. We asked him to stop, but he didn't listen.
2. 2025年6月22日,Patrick 与 Yuki 在 Watersprite 湖畔合影。
Patrick and Yuki at Watersprite Lake, June 22, 2025.
3. 队伍行进中——雄赳赳,气昂昂!(我负责在队尾压阵并记录镜头)。
Marching on the trail—valiant and spirited! (I was acting as the cameraman, bringing up the rear).
4. 2025年6月22日,Patrick 与 Liz 在 Watersprite 湖畔合影。
Patrick and Liz at Watersprite Lake, June 22, 2025.
5. 女士们搭肩列队前行——相当有范儿的精彩造型设计!
Ladies forming a line, hands placed on shoulders—what fantastic choreography!
6. 步道中途岩石平台上的团队大合影。
Group photo on a flat rock surface along the midpoint of the trail.
7. Liz 状态绝佳,开心地摆出了经典“Dab”动作!
Liz having a great time, striking a classic dab posture!
📹 Return Drive & Trailside Vibes / 下山车程花絮
8. 驾车(2024 Atlas Cross Sport)从登山口沿着 FSR 下山返回 99 号公路的 10 秒短片。车里欢声笑语,慧心与 Lily 聊得热火朝天,音响里放着单依纯的《永不失联的爱》,惬意无比。
8. A 10-second video snippet while descending from the trailhead to Highway 99 in my 2024 Atlas Cross Sport. Great vibes with Huixin and Lily chatting happily in the car while listening to Shan Yichun's "Forever Unfailing Love" (永不失联的爱).